„Limits of tolerance in the interpretation of Photographers from Łomża”, CWK, Kościelana 1A Street . <br> Opening: 05:00 pm.<br> Exhibition available: 18.09 – 30.10.2017, working days from 09.00 am to 03.00 pm.<br> Free admission
Artists: <br><br> Zbigniew Ciborowski, Lech Kazimierz Buczyński, Przemysław Karwowski, Wojtek Surawski, Joanna Klama, Marek Maliszewski, Maciej Kossakowski, Zbigniew Walczuk, Przemysław Wojewoda, Grzegorz Zabielski.<br><br> The traditions of photography in Łomża have always been alive. On the basis of the collected material, it can be assumed that the history of photography in Łomża starts from 1861. This is the date of the first information about the "1-shutter photo-art atelier" in Lomza. The oldest, so far, photograph of Łomża, an unknown author presenting a group of pupils of a local junior high school - dates back to 1867. [...] The photographic traditions in Łomża have been continued in the second half of the 1970s by the creative group DEGENERAT, which played a big role in discovering young talents. Already as mature photographers, they continue their photographic work in the NURT Photographic Club established in 2008. They cooperate with MDK DśT in Łomża, which gives them the gallery “Pod Arkadami” as a meeting and exhibition venue. […] The photographers have won many awards and prizes in prestigious photo competitions ranging from reportage and Street Photo to landscape, portrait and conceptual photography. Among them are the members of the Association of Polish Artists Photographers and the Photoclub of the Republic of Poland. […] <br><br> Zbigniew Ciborowski
„Granice tolerancji w interpretacji fotografików łomżyńskich”, CWK, ul. Kościelana 1A.<br> Wernisaż: 18.09.2017 o godz. 17:00.<br> <br> Wystawa dostępna: 18.09 – 30.10.2017, w dni robocze w godzinach 9.00 – 15.00, wstęp bezpłatny.
Autorzy: Zbigniew Ciborowski, Lech Kazimierz Buczyński, Przemysław Karwowski, Wojtek Surawski, Joanna Klama, Marek Maliszewski, Maciej Kossakowski, Zbigniew Walczuk, Przemysław Wojewoda, Grzegorz Zabielski. <br><br> Tradycje fotografii w Łomży żywe były od zawsze. Na podstawie zebranego materiału, można sądzić, że historia łomżyńskiej fotografii rozpoczyna się od roku 1861. Jest to bowiem data pierwszej informacji o działającym w Łomży "1-czasowym zakładzie artystyczno-fotograficznym". Najstarsza, jak dotąd, fotografia łomżyńska, nieznanego autora, przedstawiająca grupę uczniów miejscowego gimnazjum - pochodzi z 1867 r.<br>Tradycje fotograficzne w Łomży kontynuowała założona w drugiej połowie lat siedemdziesiątych grupa twórcza DEGENERAT, która odegrała dużą role w odkrywaniu młodych talentów. Już jako dojrzali fotograficy kontynuują oni twórczość fotograficzną w założonym w 2008 roku Klubie Fotografii NURT współpracującym z MDK DśT w Łomży, które użycza im Galerię Pod Arkadami jako miejsce spotkań i wystaw. Fotograficy łomżyńscy zdobyli wiele nagród i wyróżnień w prestiżowych konkursach fotograficznych o różnej tematyce: od reportażu i Street Foto, aż do pejzażu, portretu i fotografii konceptualnej. Są wśród nich członkowie ZPAFu i Fotoklubu Rzeczpospolitej[...]. <br><br> Zbigniew Ciborowski